Au Nouveau-Mexique, les deux flics Terry Monroe (ALEXANDER SKARSGÅRD) et Bob Bolaña (MICHAEL PEÑA) sont tout sauf des policiers exemplaires: ils font chanter les gangsters, sniffent de la poudre douteuse, ont l’alcool facile et emboutissent même une belle voiture de temps à autre. Craints par la plupart des criminels, ils imposent leurs propres lois, en jouant des poings s’il le faut. Pour ces gardiens de la paix sans morale, les affaires louches sont donc florissantes. Mais c’était sans compter sur le britannique James Mangan (THEO JAMES), une pointure du milieu criminel, qui lorgne sur le même butin qu’eux après une attaque à main armée. Pour la première fois, le duo de ripoux doit faire face à un adversaire de la même trempe, et leur sens de l’humour ne pourra pas les sauve.

Après THE GUARD, portrait sarcastique d’un flic, le cinéaste irlandais John Michael McDonagh revient avec une comédie policière démentielle.

Terry & Bob: tougher than Starsky & Hutch, funnier than Laurel & Hardy and better looking than Siegfried & Roy. These hard-to-impress buddy cops blackmail the entirety of New Mexico, plant cocaine on small-time hoods with bubble perms, consume it there and then, drink non-stop, ram their snazzy car into a wall, return to wife and kids (as Bob does, played by Michael Pena), marvel at ‘chicks with dicks’, or fall in love with the right sort of girl (as Terry does, played by Alexander Skarsgård). But a British Lord, especially a real one, will not allow himself to be pushed around in the manner to which these carefree, chaotic cops have become accustomed. Terry and Bob get more entangled in a web of blackmail, abduction and drugs than they could ever have imagined even in their wildest acid-nightmares …